DLNAMediaDatabase.0=Aus Kompatibilitätsgründen ist es erforderlich\ndie Mediensammlung neu einzulesen.\nEntschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten. \!
FFMpegDVRMSRemux.0=Alternativer FFmpeg Pfad:
FFMpegDVRMSRemux.1=Einstellungen für DVR-MS remuxing
FFMpegVideo.0=Encoder Einstellungen nur für die AviSynth/FFmpeg-Engine (BEVORZUGE AVISYNTH/MENCODER)
FoldTab.0=<Alle Laufwerke>
FoldTab.1=Freigabeoptionen
FoldTab.2=Scanne alle freigegebenen Ordner
FoldTab.3=Das Scannen aller freigegebenen Ordner kann sehr lange dauern \!\n
FoldTab.4=Möchtest du den Scan wirklich starten?\n\n
FoldTab.5=Verstecke Dateiendungen
FoldTab.6=Verstecke \#Video Settings\# Ordner
FoldTab.7=Freigegebene Ordner (Achtung\! In der Standardeinstellung ist alles freigegeben\, bitte einschränken\!)
FoldTab.8=Verstecke Namen der Transkodierungs-Engine
FoldTab.9=Verzeichnis Hinzufügen
FoldTab.10=Möchtest du den Scan abbrechen?\n\n
FoldTab.11=Ermögliche die Video-Kopierfunktion auf der PS3 (Achtung\! Die transkodierten Dateien haben keine vorher feststellbare Dateigröße\!)
FoldTab.12=Sortiere die freigegebenen Ordner
FoldTab.13=Miniuaturansicht
FoldTab.14=Benutze Mplayer für Video-Miniaturansicht
FoldTab.15=Standard
FoldTab.16=Neueste Dateien zu Beginn
FoldTab.18=Sortierreihenfolge: 
FoldTab.23=Download von amazon.com
FoldTab.24=Download von discogs.com
FoldTab.26=Darstellung von Miniaturansichten für Audio:
FoldTab.27=Alternativer Ordner für Video cover art
FoldTab.28=Wähle einen Ordner
FontFileFilter.3=Truetype Schriftarten
LinksTab.5=Hilfreiche Links:
LooksFrame.12=HTTP Server Neustart
LooksFrame.18=Status
LooksFrame.19=Log
LooksFrame.20=Allgemeine Einstellungen
LooksFrame.21=Transkodierungseinstellungen
LooksFrame.22=Navigations-/Freigabeeinstellungen
LooksFrame.23=Readme
LooksFrame.24=FAQ / Hilfe
LooksFrame.25=Über
LooksFrame.5=Beenden
LooksFrame.6=Hauptmenü
LooksFrame.9=Speichern
MEncoderAviSynth.2=Video-Decoder Einstellungen (nur für AviSynth-Engine)
MEncoderAviSynth.3=Aktiviere den Wechsel der variablen Framerate zu einer konstanten Framerate mittels AviSynth (convertfps=true)
MEncoderVideo.0=Überspringe Deblocking-Filter Schleife für H264: KÖNNTE QUALITÄT VERMINDERN, deaktiviere dies falls deine CPU schnell genug ist\!\!
MEncoderVideo.1=Video-/Audio-Decoder Einstellungen (nur für MEncoder-Engine)
MEncoderVideo.10=Audio/Untertitel Sprachpriorität (Beispiel: de,off;ger,off;en,de;eng,ger;en,en;eng,eng;en,off;eng,off)
MEncoderVideo.11=Untertitel Codepage (Beispiel: cp1252):
MEncoderVideo.12=ASS Schriftart Einstellungen: Schriftart Skalierung
MEncoderVideo.13=Schriftart outline
MEncoderVideo.14=Schriftart shadow
MEncoderVideo.15=Schriftart sub margin
MEncoderVideo.16=Voreingestellte Schriftart Einstellungen: Schriftart Skalierung
MEncoderVideo.17=Schriftart outline
MEncoderVideo.18=Schriftart blur
MEncoderVideo.19=Schriftart sub margin
MEncoderVideo.2=Audio/Video Synchronisation (alternative Methode)
MEncoderVideo.20=ASS/SSA Untertitel
MEncoderVideo.21=Schriftarteinstellungen / eingebettete Schriftarten
MEncoderVideo.22=Lade *.srt/*.sub Untertitel automatisch beim selben Dateinamen
MEncoderVideo.23=Decode Hinweise:\n\n- Du kannst die ASS-Untertitel-Unterstützung mit oder ohne Schriftarteinstellungen auswählen (Mencoder builds könnten damit Probleme haben).\n- Der "-lavdopts fast" Parameter darf nicht benutzt werden, weil beim Abspielen von dvd/mpeg2/vob-Dateien Probleme auftreten könnten\n
MEncoderVideo.24=Spezifische TrueType Schriftart (für asiatische Sprachen): 
MEncoderVideo.25=Wähle eine TrueType Schriftart
MEncoderVideo.26=Deinterlace Filter (Vollbilder statt Zeilensprung)
MEncoderVideo.27=Benutze Video Skalierungsfunktion
MEncoderVideo.28=Breite
MEncoderVideo.29=Experteneinstellungen : Codec spezifische Parameter
MEncoderVideo.3=Benutze Anwendungsvoreingestellte Codec Parameter (empfohlen\!)
MEncoderVideo.30=Höhe
MEncoderVideo.31=Diese Option aktiviert eine experimentelle Version von MEncoder, optimiert für Multicore und H264 Decoding.\nBenutze dies nur wenn du eine echte Multicore CPU besitzt (kein Hyperthreading\!) und 2 oder mehr Kerne in den Transkodierungseinstellungen ausgewählt hast \!\nDas kann u.U. noch instabil sein kann, deshalb kannst du jederzeit wieder zum Altbewährten greifen...
MEncoderVideo.32=Remux wenn AudioTrack AC3 ist (kein reencode)
MEncoderVideo.33=Benutzerdefinierte Parameter:
MEncoderVideo.34=Bearbeite Codec spezifische Parameter
MEncoderVideo.35=Verbesserte Multicore Unterstützung für H264 HD-Inhalte
MEncoderVideo.36=Benutze ASS Standard-Stil
MEncoderVideo.37=Alternativer Ordner für Untertitel
MEncoderVideo.38=Schalte auf tsMuxer wenn ein h264-Video PS3-kompatibel ist (AVC Level <= 4.1) und keine Untertitel angezeigt werden müssen [unterstützte Container: TS/M2T/MOV/MP4/AVI/MKV]
MEncoderVideo.4=Erzwinge von FFMpeg analysierte Framerate
MEncoderVideo.5=Hier kannst du spezifische Optionen hinzufügen, z.B. einen denoise Filter: -vf hqdn3d
MEncoderVideo.6=Benutzerdefinierte Optionen:
MEncoderVideo.68=\#Hier kannst du spezifische Parameter für einige Codec Kombinationen eintragen.\n
MEncoderVideo.69=\#Es wird weitestgehend für Audio/Video-Synchronisationsfehler benutzt, aber es kann auch für alles andere benutzt werden\n
MEncoderVideo.7=Audio Sprach-Priorität (Beispiel: ger,eng):
MEncoderVideo.70=\#Betrachte es als Experteneinstellungen, weil es nicht benutzt werden sollte wenn du nicht genau weisst was du tust\n
MEncoderVideo.71=\#Syntax ist {java condition} :: {mencoder options}  ; Du kannst verschiedene Optionen anhäufen\n
MEncoderVideo.72=\#Tokens zugelassen: filename srtfile container vcodec acodec samplerate framerate width height channels duration\n
MEncoderVideo.73=\#Achtung, jede falsch geschriebene Zeile wird gelöscht\n
MEncoderVideo.75=\#Spezielle Optionen:\n
MEncoderVideo.76=\# -noass:   Schalte ASS/SSA Untertitel definitiv ab, da sie die A/V-Synchronisation stören können\n
MEncoderVideo.77=\# -nosync:  Schalte die alternative A/V-Synchronisationsmethode unter dieser Bedingung definitiv ab  (-mc macht das gleiche)\n
MEncoderVideo.78=\# -quality: Überschreibt Video-Qualitätseinstellungen\n
MEncoderVideo.79=\# -mt:      Erzwingt die Benutzung des Multithread MEncoder Build (experimentell, könnte instabil sein)\n
MEncoderVideo.8=Untertiteleinstellungen
MEncoderVideo.80=\#Diese Liste verbessert sich mit der Zeit: Verbesserungen/Feedback zu verschiedenen Codecs/Dateien sind immer willkommen\n
MEncoderVideo.87=\#Nun kannst du eigene Bedingungen/Optionen eingeben\! Hier sind ein paar Beispiele: Um z. B. den Multithread build des MEncoder zu aktivieren\n
MEncoderVideo.88=\#für jeglichen H264 HD-Inhalt (redundant zu den Haupteinstellungen): vcodec == h264 && width >= 1280 :: -mt -lavdopts fast\n
MEncoderVideo.89=\#Zum Entfernen des 24p-Ruckelns auf einem 50hz-TV:                        framerate == 23.976 :: -speed 1.042709376 -ofps 25\n
MEncoderVideo.9=Untertitel Sprachpriorität (Beispiel: ger,eng):
MEncoderVideo.91=\#Zum Remuxen falls das Video mpeg2 und ohne Untertitel ist:    vcodec == mpeg2 && srtfile == null :: -ovc copy -nosync
NetworkTab.0=Sprache [Neustart der Anwendung erforderlich]:
NetworkTab.1=.RAR/.ZIP/.CBR Archive durchsuchen
NetworkTab.11=Du hast den Windows Service installiert \! Um ihn zu benutzen musst du dieses Anwendung schließen,\n
NetworkTab.12=dann den Dienst in der Computerverwaltung starten (und konfigurieren).\n\n
NetworkTab.13=Die Mediensammlung wird nochmals initialisiert \!\n
NetworkTab.14=Fehler beim Installieren des Windows Services\!\n
NetworkTab.15=Navigations/Analysieren-Einstellungen
NetworkTab.16=Miniaturansicht-Suchposition (in Sekunden):
NetworkTab.17=Aktiviere die Mediensammlung
NetworkTab.18=Neuinitialisierung der Mediensammlung
NetworkTab.19=Bist du sicher?
NetworkTab.2=Miniaturansicht-Erstellung
NetworkTab.20=Erzwinge die Benutzung der folgenden Netzwerkschnittstelle:
NetworkTab.22=Netzwerkeinstellungen (nur bei Problemen ändern\!)
NetworkTab.23=Erzwinge IP-Adresse des Servers:
NetworkTab.24=Erzwinge Port des Servers (Standard ist 5001):
NetworkTab.25=PS3 Einstellungen
NetworkTab.26=Zeichenkodierung deiner PS3-Dateinamen (siehe XMB->System Einstellungen->Charset):
NetworkTab.27=Unbenutzte Einstellungen, die du nicht benutzen solltest :p
NetworkTab.28=Turbo-Modus (aktiviere tcp_nodelay) / sei vorsichtig, bin nicht sicher ob es in Ordnung ist das zu tun
NetworkTab.29=Blockiere eingehende Anfragen für die selbe Datei von der Ps3 wenn das Transcodieren bereits angefangen hat
NetworkTab.30=Benutze einen IP-Filter:
NetworkTab.3=Minimiert starten
NetworkTab.4=Als Windows-Dienst installieren
NetworkTab.5=Allgemeine Einstellungen
NetworkTab.6=maximale Größe des Transcode Puffers in Megabyte (maximum: 600):
NetworkTab.7=Anzahl der Kerne, die für das Transcodieren benutzt werden: (es scheint als hätte deine CPU  
NetworkTab.8=\ Kern(e) zur Verfügung)
PMS.0=PS3 wurde nicht gefunden. Ist sie eingeschaltet? Du kannst auch das Log und/oder die Einstellungen prüfen, oder auch die debug.log Datei
PMS.1=Audio
PMS.10=Definitiv Untertitel deaktivieren
PMS.11=Alle Audio Tracks
PMS.12=nach Datum
PMS.13=nach Künstler
PMS.130=Kontaktiere PS3...
PMS.14=Standard H264 Remux mit Mencoder
PMS.16=nach Album
PMS.19=nach Genre
PMS.2=\#- Mediensammlung -\#
PMS.21=nach Kamera Modell
PMS.22=nach Künstler/Album
PMS.25=nach ISO Einstellungen
PMS.26=nach Genre/Künstler/Album
PMS.3=Audio/Video-Synchronisation (alternative Methode)
PMS.31=Foto
PMS.32=Alle Fotos
PMS.34=Video
PMS.35=Alle Videos
PMS.36=HD-Videos
PMS.37=\#- Video Einstellungen -\#
PMS.39=SD-Videos
PMS.4=Deinterlace(Zeichenentflechtung) Filter
PMS.41=(Neu)Installation Win32-Dienst
PMS.5=PS3 wurde gefunden \!
PMS.6=.srt/.sub Untertitel automatisch laden
PMS.7=SkipLoopFilter für H264-Decoding [KÖNNTE QUALITÄT VERMINDERN]
PMS.8=Untertitel
PMS.9=Alle Audio-Playlists
StatusTab.10=\ kb/s    |   Max. Bitrate: 
StatusTab.11=\ kb/s
StatusTab.2=Status
StatusTab.3=Warten...
StatusTab.5=Leer
StatusTab.6=Status des Transkodierungspuffers:
StatusTab.7=I/O-Statistiken:
StatusTab.8=aktuelle Bitrate: 
TracesTab.3=Leeren(Clear?)
TreeNodeSettings.4=Diese Engine ist nicht geladen\!
TrTab2.0=Aktiviere/Deaktiviere eine Transkodierungs-Engine
TrTab2.1=Noch keine Einstellungen
TrTab2.10=Ermöglicht es DTS direkt zum Receiver zu streamen.\nSei vorsichtig, es ist möglich einen Brummton zu hören. Hier ein paar Ratschläge:\n- Du benötigst einen DTS-kompatiblen receiver der per TOSLINK ooder HDMI angeschloßen ist.\n-Das Laustärkesymbol am XMB muß auf 'Normal' stehen.\n- Das Kanalsymbol am XMBmuß auf 'Links+Rechts' stehen.\n
TrTab2.11=Engines
TrTab2.12=Allgemeine Decodereinstellungen
TrTab2.13=Allgemeine Encodereinstellungen
TrTab2.14=Videodateien-Engines
TrTab2.15=Audiodateien-Engines
TrTab2.16=Video/Webstreaming-Engines
TrTab2.17=Audio/Webstreaming-Engines
TrTab2.18=Sonst. Engines
TrTab2.19=Engine in fett wird die primäre sein
TrTab2.2=Videoencoder-Einstellungen mit den folgenden Engines: Mencoder/AviSynth/FFmpeg
TrTab2.20=und wird das originale Video ersetzen
TrTab2.21=[Avisynth nicht unterstützt]
TrTab2.27=DTS/FLAC -> LPCM remux (Du brauchst einen HDMI Receiver um LPCM 5.1 zu streamen \! Durchschnittliche Bitrate = 4.6Mbps)
TrTab2.28=Behalte DTS audio im Stream (Kompatibel mit opt. Ausgang / Toslink) -> Vorsicht, leichter Bitrate Overhead\! 
TrTab2.29=AC3 Audio Bitrate (in Kbits/s) (Bsp: 384, 576, 640):
TrTab2.3=Audio Einstellungen, gültig für folgende Decoder: Mencoder/AviSynth/FFmpeg/tsMuxeR
TrTab2.30=Maximale Bandbreite in Mbits/s (0 heisst kein Limit):
TrTab2.32=Mpeg2 Video Qualitätseinstellungen (Einige Voreinstellungen sind in der Auswahlliste enthalten. Du kannst auch Werte bearbeiten, aber sei vorsichtig.):
TrTab2.39=Encoder Tips:\n\nDas Video wird automatisch nach MPEG-PS / AC3 Audio transkodiert und muxed (sehr kompatibel auf PS3)
TrTab2.4=Video Qualitätseinstellungen
TrTab2.40=\nDu kannst mit den vqscale, vqmin und keyint Parametern rumspielen um gute, auch fast verlustlose Transcodierungsqualität zu erzielen.
TrTab2.41=\nNachteil hierbei ist, dass die VBR Bitrate manchmal über deine maximale Netzwerkkapazität hinausragen kann.
TrTab2.42=\nDarum kannst du auch die max. Bandbreite angeben wenn du WiFi, CPL, CPL, etc. benutzt. Die Transkodierungsqualität
TrTab2.43=\nist aber die Balance zwischen Netzwerkgeschwindigkeit und CPU-Leistung: Je mehr Qualität du in eine erzwungene Bitrate steckst,
TrTab2.44=\ndesto mehr leidet die CPU darunter\! Erwarte deshalb nicht, dass du einen 1080p-Actionfilm in schlechtester Qualität in 15Mbps unterbringen kannst :p
TrTab2.5=Allgemeine Transkodierungseinstellungen
TrTab2.50=Anzahl der Audiokanäle:
TrTab2.51=Schalte Untertitel definitiv ab
TrTab2.6=Sortiere die Liste der Transkodierungs-Engines. Die Erste wird im originalen Video-Ordner angezeigt
TrTab2.7=Sonst. Optionen
TrTab2.8=Kein Transkodieren für folgende Dateitypen (Komma getrennte Liste): 
TrTab2.9=Erzwinge das Transkodieren für folgende Dateitypen (Komma getrennte Liste):  
TSMuxerVideo.0=Erzwinge AC3-remuxing für alle Audiospuren
TSMuxerVideo.1=Erzwinge LPCM-remuxing für DTS/FLAC-Audio (Vorsicht, die Suchfunktion läuft noch nicht\!)
TSMuxerVideo.19=Mux alle Audiospuren
TSMuxerVideo.2=Erzwinge die von FFmpeg in der meta-Datei analysierten FPS
TSMuxerVideo.3=Videodecoder-Einstellungen (nur für TsMuxer-Engine)